Китайское правительство опубликовало план реализации своих полномочий на 2017 год

6 марта 2017, 13:00

5 марта в Пекине состоялась официальная церемония открытия 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 12-го созыва, в ходе которой премьер Госсовета КНР Ли Кэцян выступил с «Докладом о работе правительства» и обнародовал планы по реализации полномочий правительства на 2017 год. Какие наиболее важные и активные действия предпринимает китайское правительство в свете XIX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая? Как идёт разработка и реализация планов социально-экономического развития страны?

В 2016 году развитие Китая столкнулось с множеством серьёзных вызовов, берущих свои корни как внутри страны, так и за рубежом, порожденных многочисленными наслаивающимися друг на друга противоречиями и переплетающимися уже известными и новыми скрытыми рисками и сопутствующими угрозами. Однако Китай смог преодолеть трудности и успешно достиг в минувшем году главных заявленных показателей социально-экономического развития. Заложено хорошее начало для претворения в жизнь планов 13-й пятилетки. Вместе с тем, в своём докладе Ли Кэцян отметил, что на пути успешного социально-экономического развития страны сохраняется множество трудностей и проблем.

«В экономической и финансовой сфере нельзя недооценивать системные и потенциальные риски. По-прежнему остается серьезной проблема загрязнения окружающей среды, в частности проблема загрязнения воздуха и смога, которая охватывает множество регионов страны – для борьбы с ней необходимо принятие более действенных мер. Население крайне обеспокоено проблемами, связанными с жильем, образованием, медицинским обслуживанием, обеспечением достойной старости, безопасностью пищевых продуктов и медикаментов, справедливым распределением доходов и т.д.»

Как правительство намерено противостоять этим трудностям и вызовам и продолжать движение вперёд? Ли Кэцзян по этому поводу заявил:

«Один из ключевых плановых показателей развития на этот год – это рост ВВП, который определён в пределах 6,5%. Однако на практике мы будем стремиться к ещё лучшим результатам. Основная цель поддержания устойчивого экономического роста заключается в обеспечении занятости населения и повышении благосостояния народа. Запланированные показатели экономического роста этого года соответствуют экономическим и прочим реалиям, способствуют стабилизации рыночных ожиданий, благоприятно сказываются на структурном регулировании и отвечают требованиям всестороннего выстраивания среднезажиточного общества».

Для того чтобы достигнуть вышеупомянутых показателей и целей, в 2017 году следует продолжать проведение активной финансовой и взвешенной и монетарной политики.

«В текущем году удельный вес бюджетного дефицита в ВВП запланирован в размере 3%, объем бюджетного дефицита составит порядка 2,38 трлн. юаней, что на 200 млрд. юаней выше прошлогоднего показателя. В 2017 году удельный вес госбюджетного дефицита в ВВП сохранится неизменным, что крайне важно для оптимизации структуры налогов и сборов. За указанный период налоговое бремя на предприятия сократится еще примерно на 350 млрд. юаней, а сборы с предприятий – примерно на 200 млрд. юаней. Крайне необходимо, чтобы хозяйствующие субъекты почувствовали реальные изменения в этой сфере. Мы продолжим придерживаться взвешенной нейтральной монетарной политики. В текущем году оба показателя – денежный агрегат М2 и совокупное общественное финансирование (СОФ) предположительно вырастут примерно на 12%. Важно сохранять темпы и курс реформ, направленных на определение курса национальной валюты на рыночной основе, сохраняя при этом стабильные позиции китайского юаня в международной валютной системе».

В Докладе также подчеркивается, что необходимо ускорить темпы формирования системы экономики нового открытого типа, способствовать выведению открытости страны внешнему миру на еще более высокий уровень.

«Предстоит пересмотреть "Ориентировочный перечень отраслей для зарубежных инвестиций", продолжать устранять барьеры и ограничения для иностранного капитала на доступ в сферу услуг, в обрабатывающую и горнодобывающую промышленность и т.д. Поддерживать выход на китайский фондовый рынок предприятий с иностранным капиталом и выпуск ими облигаций на территории Китая, позволять им принимать участие в научно-технических проектах государственного уровня и т.д. Также необходимо уравнять иностранные и отечественные предприятия в правах при проверках правомочности, разработке стандартов, проведении правительственных закупок и тендеров, применении льготных установок, связанных с реализацией стратегии "Сделано в Китае – 2025" и т.д. Открытые двери Китая должны распахнуться ещё шире. Китай в 2017 году непременно должен оставаться и останется самой привлекательной для зарубежных инвесторов страной».

Текущий год – год созыва XIX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая. Этот год имеет огромное значение для развития политики КПК и для укрепления государства. В конце Доклада Ли Кэцзян призвал весь китайский народ продолжать трудиться не покладая рук – для достижения светлого и процветающего будущего:

«Готовность взять на себя ответственность позволяет реализовать себя, исполнить своё предназначение, упорный труд приводит к славным достижениям. Теснее сплотившись вокруг ЦК партии во главе с его руководящим ядром – товарищем Си Цзиньпином, мы будем единодушно и творчески трудиться ради достижения всех намеченных на этот год целей социально-экономического развития. Мы продолжим неустанно преодолевать трудности и упорно бороться за реализацию задач, намеченных к двум столетним юбилеям – столетию КПК и КНР, стремиться к созданию богатого и могущественного, демократического и цивилизованного, гармоничного и модернизированного социалистического государства, стремиться к осуществлению китайской мечты о великом возрождении китайской нации!»

Международное радио Китая

Темпы роста экономики КНР составят 6,5% в 2017-м - премьер

6 марта 2017, 12:59

Темпы развития экономики КНР в 2017 году составят "порядка 6,5% и, при возможности, выше". Об этом 5 марта звявил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на открытии сессии Всекитайского собрания народных представителей - высшего органа государственной власти в Китае.

По словам главы китайского правительства, в нынешнем году за счет экономиеского роста по стране планируется создать 11 миллионов новых рабочих мест. Благодаря этому безработицу в городах планируется сдержать на уровне 4,5%, что, впрочем, будет заметно выше показателя прошлого года в 4,02%.

Инфяция будет сдержана на уровне 3%.

Традиционно пристальное внимание будет уделено борьбе за чистоту окружающей среды. Страна намерена продолжить снижение эмиссий, сократив потребление энергии на производство единицы ВВП на 3,4% в нынешнем году. Китай за год также планирует закрыть действующие и остановить строительство новых угольных ТЭС общей мощностью 50 млн кВт, ликвидировать избыточные сталелитейные мощности на 50 млн тонн, сократить добычу угля на 150 млн тонн.

На 30% в 2017-м увеличится финансировние борьбы с нищетой. В минувшем году Китай вывел из-за черты бедности 12,4 млн человек. В нынешнем году страна планирует вывести из нищеты еще 10 млн человек. Поставлена задача полностью ликвидировать нищету к 2020 году.

Международное радио Китая

Ли Кэцян рассказал об общем плане работы на 2017 год

6 марта 2017, 12:58

Выступая с докладом о работе правительства на 5-й сессии ВСНП 12-го созыва, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 5 марта проинформировал об общем плане работы на 2017 год.

Ли Кэцян отметил, что текущий год - год созыва XIX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая - имеет огромное значение для развития дела нашей партии и нашего государства. Для успешного выполнения работы правительства необходимо под руководством ЦК КПК во главе с его руководящим ядром - товарищем Си Цзиньпином высоко нести великое знамя социализма с китайской спецификой и неукоснительно следовать духу XVIII съезда партии и 3-го, 4-го, 5-го, 6-го пленумов ЦК КПК 18-го созыва; руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и научной концепцией развития, углубленно проводить в жизнь основные посылы важных выступлений генерального секретаря Си Цзиньпина, а также выдвинутые им новые концепции, новые идеи и новые стратегии в области государственного управления, на основе единого планирования продвигать реализацию общей пятиаспектной схемы экономического, политического, культурного, социального и экоцивилизационного строительства, согласованно претворять в жизнь стратегическую концепцию "четырех всесторонних аспектов" - всестороннего построения среднезажиточного общества, всестороннего углубления реформ, всестороннего управления государством на основе закона и всестороннего строгого внутрипартийного управления.

Необходимо придерживаться позиции поступательного движения вперед при сохранении стабильности как основного лейтмотива работы, прочно утверждать и внедрять в жизнь новые идеи развития, адаптироваться к новому нормальному состоянию экономического развития, понимать и направлять его, рассматривая повышение качества и эффективности развития как центральное звено работы. Необходимо продолжать обеспечивать устойчивость макроустановок, четкость производственной политики, гибкость микроустановок, практичность реформаторских мер и ориентированность социальной политики на закрепление базовых социальных гарантий. В этом заключается основная направленность наших политических установок.

Ли Кэцян также отметил, что в качестве основной линии необходимо продолжать продвигать структурные реформы в сфере предложения, умеренно расширять совокупный спрос, усиливать ориентирование ожиданий общества и рынка, углублять инновационное развитие, всесторонне налаживать разнообразную работу, направленную на стабилизацию экономического роста, стимулирование реформ, структурное регулирование, улучшение благосостояния населения и предотвращение рисков. Мы должны обеспечить устойчивое и здоровое развитие экономики, социальную гармонию и стабильность, чтобы выдающимися успехами встретить созыв XIX съезда партии. 

Международное радио Китая

В Пекине открылась 5-я сессия ВК НПКСК 12-го созыва

3 марта 2017, 15:24

В пятницу в Доме народных собраний в Пекине открылась 5-я сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ 12-го созыва. Открытие сессии стало началом важного ежегодного сезона в политической жизни Китая, который будет продолжен открытием 5-й сессии Всекитайского собрания народных представителей /ВСНП/ 12-го созыва в воскресенье.

   На открытии сессии ВК НПКСК председатель ВК НПКСК Юй Чжэншэн выступил перед более чем 2000 членов ВК НПКСК с отчетным докладом о работе Бюро ВК НПКСК. В ходе сессии ВК НПКСК будут обсуждаться важные вопросы политической, экономической и социальной жизни Китая.

  На открытии сессии ВК НПКСК присутствовали высшие партийные и государственные руководители Си Цзиньпин, Ли Кэцян, Чжан Дэцзян, Лю Юньшань, Ван Цишань и Чжан Гаоли.

Международное радио Китая

МИД: Интернет-пространство не должно оставаться вне правового поля

3 марта 2017, 15:24

Координатор МИД КНР по вопросам интернета Лун Чжоу в четверг отметил, что интернет-пространство не должно оставаться вне правового поля, указав на необходимость учитывать свободное перемещение информации, государственную безопасность и общественные интересы с тем, чтобы на деле осуществлять эффективное управление киберпространством.

С таким заявлением дипломат выступил на пресс-конференции МИДа по трактовке "Стратегии международного сотрудничества в киберпространстве". Стратегия была опубликована в среду .

Дипломат отметил, что Китай решительно выступает за соблюдение принципа интернет-суверенитета стран, рассматривая этот принцип как основу международного сотрудничества. В то же время китайское правительство в полной мере уважает права и основные свободы граждан в Сети, защищает неприкосновенность частной жизни в киберпространстве.

В условиях непростой ситуации в области кибербезопасности соблюдение принципа интернет-суверенитета государств позволит правительствам всех стран сыграть заметную роль в поддержании порядка и гарантировать реализацию прав и свобод пользователей. Данный принцип поможет в борьбе с терроризмом и киберпреступностью.

Замруководителя департамента по международному сотрудничеству Государственной канцелярии по делам интернет-информации КНР Ван Цзяньчао отметил, что китайский интернет довольно открыт. Китайское правительство активно способствует развитию интернета, поощряет пользование интернетом и в рамках закона защищает свободу слова.

"Мы готовы разделить со всеми странами мира те возможности, которые открываются с развитием интернета в Китае. Мы приглашаем все интернет-компании расширять свой бизнес в Китае, но призываем при этом соблюдать китайские законы и не наносить ущерба государственным интересам Китая и интересам китайских потребителей", -- сказал Ван Цзяньчао. 

Международное радио Китая

Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Ракета-носитель серии "Чанчжэн-7 Y2" прошла техническую оценку

3 марта 2017, 15:23

Ракета-носитель нового поколения "Чанчжэн-7 Y2", предназначенная для выведения в апреле этого года в космос грузового корабля "Тяньчжоу-1", уже прошла техническую оценку и вскоре будет доставлена на космодром Вэньчан /провинция Хайнань, Южный Китай/. Об этом сообщил глава комитета по научно-техническим вопросам Китайского объединения космических технологий Бао Вэйминь.

Успешная разработка ракет серии "Чанчжэн-7" значительно расширила возможности Китая по выходу в открытый космос, что позволило заложить прочную основу для реализации китайской программы развития пилотируемой орбитальной станции и прогресса отечественной космической науки. Грузоподъемность ракеты этой серии на околоземной орбите составляет 13,5 тонны. 25 июня 2016 года ракета-носитель "Чанчжэн-7 Y1" совершила успешный полет с космодрома Вэньчан.

"Тяньчжоу-1"-- первый грузовой космический корабль, созданный Китаем с опорой на собственные силы. На него возлагаются миссии по стыковке с орбитальной лабораторией "Тяньгун-2" и дозаправки топливом на орбите. Эти миссии должны стать подготовкой к созданию китайской пилотируемой космической станции, которая должна появиться примерно в 2022 году. "Тяньчжоу-1" был доставлен на стартовую площадку Вэньчан 13 февраля этого года. 

Международное радио Китая

Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай создает авианосный флот не для погони за "морской гегемонией"

3 марта 2017, 15:22

Китай создает авианосный флот не для погони за "морской гегемонией", а для более эффективной защиты национальных интересов и выполнения соответствующих международных обязательств. Об этом в преддверии ежегодной сессии Всекитайского комитета НПКСК заявил член комитета, глава экспертно-консультативного комитета ВМС НОАК по кибербезопасности и информатизации контр-адмирал Инь Чжо.

Сам по себе авианосный флот не обязательно является атрибутом гегемонии, отметил он. "Главное, чему он служит. Если целям агрессии, то это, конечно, инструмент агрессии, а если целям стратегической обороны, то он становится средством обороны", -- подчеркнул эксперт.

Китай следует пути мирного развития и придерживается военной стратегии, ориентированной на активную оборону. Эта позиция не будет претерпевать изменения из-за появления более мощной боевой платформы, отметил он.

В 2015 году Министерство обороны КНР сообщало, что у страны появится второй авианосец, водоизмещением примерно 50 тыс. тонн и с обычной силовой установкой. В ведомстве отметили, что авианосец сможет принимать истребители отечественного производства "Цзянь-15" и другие виды палубных самолетов. Однако в его строительстве западные СМИ усмотрели "стремление к морской гегемонии" и "гонку вооружений".

Международное радио Китая

Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китай более других стран дорожит свободой судоходства в ЮКМ

3 марта 2017, 15:22

Китай более других стран мира дорожит свободой судоходства в Южно-Китайском море, заявил Ван Гоцин, официальный представитель ежегодной сессии Всекитайского комитета НПКСК.

На состоявшейся в четверг пресс-конференции Ван Гоцин ответил на вопросы китайских и зарубежных журналистов.

Некоторые страны, находящиеся за пределами региона, утверждают, что Китай представляет угрозу свободе судоходства. Это в корне неверное утверждение, сказал Ван Гоцин.

Китай вернул острова в Южно-Китайском море после окончания Второй мировой войны, и после чего в регионе никогда не возникало проблем со свободой навигации, подчеркнул официальный представитель ежегодной сессии ВК НПКСК. 

Международное радио Китая

Сессии ВСНП и ВК НПКСК/ Китайская экономика останется двигателем мировой экономики в 2017 году

3 марта 2017, 15:21

Китайская экономика обещает оставаться "самым мощным двигателем" роста мировой экономики и в 2017 году. Об этом заявил 2 марта Ван Гоцин, официальный представитель ежегодной сессии Всекитайского комитета НПКСК/

Напомним, сессия открывается в пятницу.

Темпы роста китайской экономики в 2016 году составили 6,7 проц, это стало "хорошим стартом" для 13-й пятилетки /2016-2020 гг./, сказал Ван Гоцин на первой пресс-конференции, посвященной 5-й сессии ВК НПКСК 12-го созыва.

Согласно оценкам Всемирного банка, на долю Китая приходится примерно треть общемирового экономического роста за 2016 год.

Международное радио Китая

На ГЭС "Санься" было произведено более 1 трлн кВт-ч электроэнергии

2 марта 2017, 14:23

На электростанция "Санься /"Три ущелья"/ было произведено электроэнергии в объеме 1 трлн кВт  (киловатт), это максимальный объем по стране. Об этом сообщили в китайской корпорации "Санься".

ГЭС "Санься" расположена на реке Янцзы. Ее мощность достигает 22,5 млн кВт, что позволяет станции называться самым мощным гидротехническим сооружением мира. Проектный объем выработки электричества на ней превышает 88 млрд кВт-ч в год.

Строительство ГЭС "Санься" официально началось в 1994 году. Первые энергоблоки начали вырабатывать энергию в 2003 году, энергоблоки были полностью введены в эксплуатацию в 2012 году.

В 2014 году объем выработки электроэнергии на ГЭС "Санься" достиг рекордного для ГЭС уровня в мире -- 98,8 млрд кВт-ч в год. ГЭС стабильно и эффективно работает на протяжении 14 лет, беспрерывно вырабатывает электричество для центральных, восточных и южных регионов Китая.

Международное радио Китая