Москву впервые посетит вторая труппа Театра хэнаньской оперы

27 апреля 2017, 08:24

Москву впервые посетит с гастролями вторая труппа Театра хэнаньской оперы. 27 апреля в Китайском культурном центре в Москве артисты представят спектакль под названием «Беседка свежего ветра».

Вторая труппа Театра хэнаньской оперы под руководством Ли Шуцзяня посетит с гастролями Москву и Санкт-Петербург по приглашению Посольства Китая в России.

«Беседка свежего ветра» — это новый спектакль, поставленный по мотивам одноименной классической хэнаньской оперы, — рассказали в Китайском культурном центре. Режиссер спектакля – Ли Сюэтин, а главные роли исполнят Ли Шуцзянь и Бай Цин.

Вторая труппа Театра хэнаньской оперы в провинции Хэнань — профессиональный художественный коллектив, артисты занимаются постановкой спектаклей, основанных на исторических событиях.

С момента своего создания в 1956 году коллектив получил широкую известность в Китае.

Международное радио Китая

Сиань станет городом-побратимом Челябинска

27 апреля 2017, 08:23

По словам вице-председателя правительства провинции Шэньси Вэй Цзэнцзюня, в июле этого года китайский город Сиань и российский Челябинск подпишут протокол о намерениях и станут городами-побратимами.

Вэй Цзэнцзюнь рассказал, что соответствуюшие договоренности между администрациями двух городов уже достигнуты, а протокол о намерениях будет подписан в июле 2017 года.

Развитие Сианя проходит в рамках реализации стратегии «Один пояс, один путь». Стратегия направлена на создание инфраструктуры и налаживание взаимосвязей между странами Евразии. 

Международное радио Китая

Проект российской части китайско-российского инновационного парка «Шелковый путь» будет составлен к концу года

27 апреля 2017, 08:23

Как стало известно со слов заместителя губернатора провинции Шэньси Вэй Цзэньцзюня, проект российской части китайско-российского инновационного парка «Шелковый путь» будет разработан к концу этого года.

 «Будем укреплять контакты и связи с российской стороной, чтобы в этом году подписать соглашение о землепользовании российской части китайско-российского инновационного парка «Шелковый путь»; мы будем выполнять работы по проектированию российской части парка, эксплуатации и другим направлениям. Постараемся, чтобы к концу этого года началось строительство», - сказал Вэй Цзэньцзюнь.

Вэй Цзэньцзюнь отметил, что китайская сторона развернет сотрудничество и обмены в областях нефтеразведки, производства оборудования, космической и авиационной промышленности, агрономии, мясоперерабатывающей и молочной промышленности, также будет способствовать привлечению инвестиций в проекты. «Что касается коммерции, в настоящее время наша провинция открыла в России 3 предприятия и 5 представительств. Объем инвестиций, отмеченных в соглашении, составляет 6 млн 560 тыс долларов США, они охватывают области освоения полезных ископаемых, энергетику, сельское хозяйство», - добавил Вэй Цзэньцзюнь.

Напомним, меморандум о совместном строительстве инновационного парка «Шелковый путь» был подписан в октябре 2014 года. На настоящий момент более 30 предприятий принимают участие в реализации проекта. 

Международное радио Китая

Пекин запустил кампанию по борьбе с загрязнением окружающей среды

27 апреля 2017, 08:22

25 апреля Пекин приступил к реализации кампании по борьбе с загрязнением окружающей среды, в особенности воды. Власти приняли решение начать компанию после того, как инспекторы центрального правительства КНР выявили в городе ряд проблем.

100-дневная кампания включает мероприятия по противодействию незаконному выбросу загрязняющих веществ. Планируются проверки на предприятиях по переработке сточных вод и мусора, в крупных промышленных компаниях и на водных путях, говорится в официальном заявлении Управления по охране окружающей среды Пекина.

    Кроме того, подлежат проверке все этапы производства и использования продукции на основе угля и нефти в целях борьбы против загрязнения воздуха.

Кампания стала ответом на проблемы, выявленные в ходе инспекции центрального правительства КНР в Пекине: было установлено, что задержка в строительстве станции водоочистки привела к выбросу в реку Наньша, район Чанпин большого объема сточных вод -- около 50 тыс тонн загрязненных вод ежедневно.

Международное радио Китая

В первом квартале с.г. в Китае создано 3,34 млн новых рабочих мест

27 апреля 2017, 08:21

В первом квартале текущего года в городах и поселках Китая было создано 3,34 млн новых рабочих мест, что на 160 тыс. больше прошлогоднего показателя в аналогичный период. Об этом сообщил сегодня официальный представитель Министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Лу Айхун.

  "По состоянию на конец марта с.г., уровень зарегистрированной безработицы в городах и поселках страны составил 3,97 процента, снизившись на 0,07 процентного пункта по сравнению с тем же периодом прошлого года", - сообщил он. 

Международное радио Китая

Китай повторно рассматривает законопроект о ядерной безопасности

27 апреля 2017, 08:21

Операторы ядерных установок должны нести полную ответственность за обеспечение безопасности. Об этом сказано в законопроекте, представленном накануне на заседании главного законодательного органа КНР.

  Формулировка "полная ответственность" заменила словосочетание "главная ответственность". Таким образом, новый законопроект обязует операторов вести регулярный мониторинг типов и концентрации радиоактивных элементов в окружающей среде, а также докладывать о полученных данных компетентным ведомствам.

  Исправленный текст законопроекта о ядерной безопасности был представлен на повторное рассмотрение на четырехдневной очередной сессии Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/, которая открылась в минувший понедельник.

  В исправленном законопроекте подчеркивается, что для обеспечения безопасности, необходимо сократить количество радиоактивных отходов и обеспечить их должную утилизацию.

  В случае чрезвычайных ситуаций, законопроект предусматривает создание комитета на государственном уровне, который будет руководить и координировать межведомственные меры по реагированию на ЧП. Также законопроект предусматривает учреждение специального фонда, из которого будет вестись финансирование деятельности во время чрезвычайных ситуаций.

  Помимо этого, отмечается важность включения информации об ядерных ЧП в список сведений, открытых для общественности, вдобавок к информации об общем положении ядерной безопасности и содержании радиоактивных элементов в окружающей среде.

  При выводе из строя ядерных объектов, операторы обязаны снизить уровень радиоактивности соответствующих зданий, систем и оборудования до безопасной нормы.

  Документ также регламентирует методы наказаний в отношении тех, кто нарушил свои должностные обязанности.

  Напомним, что в настоящее время в Китае действует 36 ядерных реакторов и строятся еще 20. В соответствии с поставленной целью, к концу 2020 года потенциал ядерной энергетики Китая должен составить 58 млн кВт.

  В прошлом месяце китайское правительство опубликовало план, согласно которому к 2020 году безопасность ядерных установок в стране будет значительно выше, а реагирование на чрезвычайные ситуации будет происходить значительно быстрее. 

Международное радио Китая

В 2016 году качество воздуха в Китае улучшилось

27 апреля 2017, 08:20

В 2016 году в китайских городах было зафиксировано большее количество дней с хорошим качеством воздуха чем в предшествующем году. Об этом заявил в понедельник глава Министерства охраны окружающей среды Китая Чэнь Цзинин.

  Во время сессии ПК ВСНП Чэнь Цзинин отметил, что по результатам мониторинга качества воздуха, проведенного в 2016 г. в 338 городах страны, было зафиксировано 78,8 процента дней с хорошим качеством воздуха, что на 2,1 процентного пункта больше, чем в предыдущем году.

  По его словам, количество дней, во время которых отмечалось серьезное или наиболее серьезное загрязнение воздуха, достигло 2,6 проц., что на 0,6 процентного пункта ниже чем годом ранее. 

  "В 2016 г. поступило 33 тыс. сообщений об экологических нарушениях. Властями было рассмотрено 8500 дел, по результатам которых были выписаны штрафы на сумму в 440 млн юаней /около 64 млн долларов США/. Помимо этого, было задержано 720 подозреваемых по 800 делам," - добавил он.

  Чиновник призвал к борьбе с загрязнением воздуха, воды и почвы, а также к полной реализации плана действий в данных областях. Также Чэнь Цзинин подчеркнул, что необходимо ужесточить контроль за обеспечением ядерной и радиационной безопасности.

Международное радио Китая

Китай стремится повысить объемы промышленного производства -- доклад

27 апреля 2017, 08:19

"Перед китайским производственным сектором стоят задачи, связанные с различными вызовами, включающими снижение роста объемов производства, структурные преобразования и смену движущих сил роста", - такие слова прозвучали в докладе министра промышленности и информатизации КНР Мяо Вэя. Доклад был представлен на рассмотрение открывшейся 24 апрелям четырехдневной сессии ПК ВСНП.

Китай настроен на принятие новых политических мер для оптимизации инвестиционной среды, а также для стимулирования инвестиционного потенциала бизнеса, чтобы поддержать развитие передового производства, утверждается в докладе.

Международное радио Китая

Шедевры русской классической музыки скоро прозвучат в Пекине

27 апреля 2017, 08:19

В пятницу и субботу в Большом национальном театре в Пекине прозвучат произведения великих русских композиторов. С этих концертов начнутся гастроли Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской государственной филармонии в Китае.

В программу Оркестра включены "Увертюра к опере "Руслан и Людмила" Михаила Глинки, "Симфония No.9" Дмитрия Шостаковича, "Симфония No.2" Сергея Рахманинова, "Симфония No.4" Петра Чайковского, сюита "Жар-птица" Игоря Стравинского и др.

Помимо Пекина, российский симфонический коллектив даст концерты в городах Далянь /пров. Ляонин/, Харбин /пров. Хэйлунцзян/, Шэньян /пров. Ляонин/, Циндао /пров. Шаньдун/, Чжухай /пров. Гуандун/, Чанша /пров. Хунань/, Сучжоу /пров. Цзянсу/ и в Шанхае. За дирижерский пульт встанут Александр Дмитриев и Владимир Альтшулер. Гастрольное турне петербургских музыкантов в Китае завершится 15 мая.

Это – второй визит оркестра в Китай. Два года назад, когда в стране торжественно отмечали 70-ю годовщину Победы в Войне сопротивления японским захватчикам, оркестр исполнил знаменитую "Симфонию No.7" Дмитрия Шостаковича на китайской сцене. 

Международное радио Китая

В Посольстве РФ в КНР прошла презентация торгово-экономического и инвестиционного потенциала Тульской области

24 апреля 2017, 15:08

20 апреля Посольство РФ в КНР провело презентацию, посвященную торгово-экономическому и инвестиционному потенциалу Тульской области. На встрече присутствовали помощник министра иностранных дел КНР Ли Хуэйлай, замминистра экономического развития РФ Алексей Груздев и временный поверенный в делах Посольства России в Китае Георгий Зиновьев. На мероприятие были также приглашены представители нескольких десятков китайских предприятий.

Ли Хуэйлай в своем выступлении отметил, что 14-15 мая в Пекине пройдет международный форум на высшем уровне в рамках продвижения инициативы «Экономического пояса Шелкового пути и морского Шелкового пути XXI века» («Один пояс, один путь»). Форум, по приглашению председателя КНР Си Цзиньпина, посетит президент РФ Владимир Путин. Это будет первая встреча лидеров двух государств в этом году.

Главы двух стран обсудят вопросы китайско-российских отношений стратегического партнерства, укрепление сотрудничества по сопряжению строительства концепции «Один пояс, один путь» и Евразийского экономического союза (ЕАЭС), а также дальнейшее углубление сотрудничества в различных областях. «Это придаст новый импульс для содействия развитию китайско-российских отношений всестороннего сотрудничества», - отметил Ли Хуэйлай.

Ли Хуэйлай подчеркнул выгодное расположение Тульской области вблизи российской столицы, удобное транспортное сообщение, а также эффективное развитие промышленности и сельского хозяйства. Китая намерен поощрять укрепление взаимовыгодного сотрудничества с Тульской областью, способствовать привлечению инвестиций в Тульскую область, работать над увеличением поставок качественных товаров этой области на китайский рынок. Также Китай заинтересован в сотрудничестве с Тульской областью в туризме и в области образования.

Временный поверенный в делах Посольства России в Китае Георгий Зиновьев в своем выступлении рассказал, что в последние годы России и Китаю удалось преодолеть огромное количество трудностей и препятствий и достичь стабильного развития торгово-экономического сотрудничества.

Временный поверенный в делах Посольства России в Китае отметил, что именно Тульская область имеет огромный потенциал сотрудничества с Китаем.

Зиновьев напомнил, что российско-китайское межрегиональное сотрудничество имеет приоритетную роль для России, в настоящее время более 50 областей России установили механизмы обменов и сотрудничества с китайскими провинциями; только в первом квартале этого года объем двусторонней торговли вырос почти на треть.

Международное радио Китая