Председатель КНР Си Цзиньпин выступил перед Федеральным советом Швейцарии

17 января 2017, 13:20

В воскресенье председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в приветственной церемонии, устроенной членам Федерального совета Швейцарии.

Си Цзиньпин отметил, что торжественная церемония встречи председателем Лойтхард и всеми членами Федерального совета китайской делегации демонстрирует крепкую дружбу народов Швейцарии и Китая, а также отражает высокую степень внимания федерального правительства Швейцарии к развитию дружеских отношений с Китаем. Также он подчеркнул, что связи и дружба двух стран и их народов уходят в глубокое прошлое.

"В ходе данного визита я надеюсь укрепить дружбу, расширить сотрудничество во всех сферах, совместно разработать планы развития. Рассчитываю на углубление практического сотрудничества в различных областях, обогащение содержания китайско-швейцарского инновационного стратегического партнерства. Также я приму участие в ежегодном заседании Всемирного экономического форума-2017, посещу штаб-квартиры международных организаций в Швейцарии. В нынешних обстоятельствах необходимо предпринять меры для обеспечения мира и продвижения совместного развития", -- отметил Си Цзиньпин в своей речи

Д. Лойтхард подчеркнула, что Швейцария является надежным партнером Китая. Дипломатические отношения были установлены в 1950 году. С тех пор отношения двух государств активно развивались.

"В прошлом году были установлены отношения инновационного стратегического партнерства, отразившие переход на новый уровень развития. Визит Си Цзиньпина содействует углублению развития швейцарско-китайских отношений", -- отметила она. Д. Лойтхард также поздравила Си Цзиньпина и весь китайский народ с наступающим годом Петуха. 

Международное радио Китая

Си Цзиньпин и президент Швейцарии встретились за чаем

17 января 2017, 12:52

16 января председатель КНР Си Цзиньпин в сопровождении президента Швейцарии Дорис Лойтхард отправился из Цюриха на специальном поезде правительства Швейцарии в столицу этой страны -- Берн.

В поезде президентская чета Швейцарии пригласила Си Цзиньпина с супругой Пэн Лиюань на чай.

Си Цзиньпин указал, что, будучи одной из первых западных стран, раньше других признавших КНР и установивших дипломатические отношения с Новым Китаем, Швейцария и сегодня находится в первых рядах развития связей с КНР и занимает передовые позиции в сферах сотрудничества с Китаем: она первой подписала и начала реализовать соглашение о свободной торговле с КНР, первой присоединилась к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций /АБИИ/ и стала его со-учредителем. Отношения между двумя государствами стали примером сотрудничества между большими и малыми странами. В 2016 году обе страны установили отношения инновационного стратегического партнерства, которые являются первым стратегическим партнерством со знаком инноваций между Китаем и другой страной.

"В ходе визита я намерен провести углубленный обмен мнениями с президентом Швейцарии и другими членами Федерального совета Швейцарии для обогащения содержания отношений инновационного стратегического партнерства между Китаем и Швейцарией и продвижения укрепления сотрудничества в различных сферах. КНР и Швейцария придерживаются сходных позиций по многим международным вопросам, мы намерены укрепить нашу координацию в международных делах", -- отметил Си Цзиньпин.

Председатель КНР указал, что вместе с развитием Китая растет и число китайских граждан, посещающих другие страны. КНР приветствует туристические поездки собственных граждан в Швейцарию. Китайский лидер также отметил, что вскоре Китай примет зимнюю Олимпиаду и намерен укрепить сотрудничество со Швейцарией в сфере зимних видов спорта.

Дорис Лойтхард, в свою очередь, заявила, что благодарна, что председатель Си Цзиньпин выбрал именно Швейцарию в качестве первого визита в новом году. По ее мнению, это отражает большое внимание Китая к ее стране. "Благодаря этому визиту Швейцария надеется на продвижение сотрудничества с КНР в разных сферах. Китай является влиятельной мировой державой. Сейчас, когда мир столкнулся с ростом неопределенности, международное сообщество стремится прислушаться к Си Цзиньпину в ходе его выступления с политической позицией китайской стороны на ежегодном заседании Всемирного экономического форума-2017", -- отметила президент.

Стороны также обменились мнениями об инициативе "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века" и "зеленому" развитию, единодушно договорились укрепить сотрудничество между странами в сферах науки и техники, инноваций, коммуникаций, строительства инфраструктуры, чистой энергетики и местных контактов.

Международное радио Китая

Си Цзиньпин начал государственный визит в Швейцарию

17 января 2017, 12:50

15 января Председатель КНР Си Цзиньпин спецбортом прибыл в Цюрих, начав государственный визит в Швейцарию.

15 января около 12:40 по местному времени самолет председателя КНР прибыл в Цюрихский международный аэропорт. Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань вышли из самолета, у трапа их встретили президент Швейцарии Дорис Лойтхард и ее супруг Роланд Хаусин в сопровождении швейцарских высокопоставленных лиц. Дети подарили Си Цзиньпину и Пэн Лиюань цветы.

Д. Лойтхард провела в честь Си Цзиньпина и Пэн Лиюань торжественную церемонию встречи. Си Цзиньпин пожал руку присутствовавшим швейцарским официальным лицам, Д. Лойтхард пожала руку сопровождавшим Си Цзиньпина. Затем глава КНР с супругой и руководитель Швейцарии с супругом по красной ковровой дорожке прошли к месту смотра почетного караула. Оркестр сыграл гимны КНР и Швейцарии. Си Цзиньпин в сопровождении Д. Лойтхард осмотрел почетный караул.

Си Цзиньпин передал народу Швейцарии искреннее приветствие и наилучшие пожелания от китайского народа. Си Цзиньпин отметил, что связи и дружба двух стран и их народов имеет долгую историю. В течение 67 лет со дня установления дипотношений Китай и Швейцария придерживались принципов взаимного уважения, равноправия и взаимной выгоды, непрерывно углубляли сотрудничество в области политики, экономики, культуры, образования, науки и техники, а также в международных делах. В 2016 году Китай и Швейцария установили отношения инновационного стратегического партнерства, и двусторонние связи вышли на новый уровень развития. "Я жду, что смогу совместно с руководством и представителями разных слоев общества Швейцарии обменяться мнениями по поводу двусторонних отношений и вопросам, представляющим взаимный интерес. Надеюсь в ходе этого визита углубить традиционную дружбу между народами двух стран, расширить практическое сотрудничество в различных областях, обогатить содержание китайско-швейцарского инновационного стратегического партнерства, содействовать выводу двусторонних отношений на новый уровень развития, а также совместно внедрять активные факторы для содействия возрождения мировой экономики. Я также направлюсь в Давос для участия в ежегодном заседании Всемирного экономического форума-2017, а также поеду в Женеву и Лозанну, где посещу ряд международных организаций. Я уверен, что Китай и Швейцария совместными усилиями с соответствующими сторонами сделают этот визит успешным", -- сказал Си Цзиньпин.

После прилета в Цюрих Си Цзиньпин на специальном поезде швейцарского правительства направится с визитом в Берн, потом прибудет в Давос на ежегодное заседание Всемирного экономического форума, а затем посетит штаб-квартиру ООН в Женеве, ВОЗ и МОК.

Международное радио Китая 

На юго-западе Китая обнаружен новый вид гиббона

13 января 2017, 14:20

Новый вид гиббона обнаружен в провинции Юньнань на юго-западе Китая.

Гиббоны с белыми бровями обнаружены в горах Гаолигун. По морфологическим и генетическим характеристикам они отличаются от других видов семейства гиббоновых, отмечается в исследовательском отчете, опубликованном на официальном сайте журнала American Journal of Primatology.

По описанию одного из авторов отчета, профессора по наукам о жизни из Университета имени Сунь Ятсена Фань Пэнфэя, в отличие от уже известных видов у "гаолигунских" гиббонов черная или коричневая борода, а не белая, под глазными впадинами нет белого меха.

Ученые приступили к исследованию обитающих в Юньнани гиббонов в 2007 году. После долгого наблюдения и сравнительного анализа группа из 15 ученых из пяти стран подтвердили открытие нового вида.

"Гаолигунские" гиббоны проживают в горах высотой от 500 до 2000 метров над уровнем моря, их популяция составляет не более 200 особей, сообщил сотрудник Куньминского института зоологии при Академии наук Китая Цзян Сюэлун. Он призывает включить новый вид в список вымирающих животных и усилить меры по его защите.

Гиббоны -- небольшие человекообразные приматы, обитающие в Юго-Восточной Азии. Ранее было известно о 19 видах семейства гиббоновых.

Международное радио Китая

В 2016 году товарооборот между КНР и РФ в юаневом выражении вырос на 8,7 проц., а в долларовом -- на 2,2 проц.

13 января 2017, 14:19

В ушедшем 2016 году объем торговли между Китаем и Россией составил в юаневом выражении 459,15 млрд юаней, увеличившись на 8,7 проц. по сравнению с 2015 годом; в долларовом выражении он достиг 69,5 млрд долл США с приростом на 2,2 проц. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Главным таможенным управлением /ГТУ/ КНР.

Представитель ГТУ КНР Хуан Сунпин на пресс-конференции отметил, что в настоящее время китайско-российские отношения находятся на наилучшей стадии развития. Стороны активно содействуют сопряжению строительства Экономического пояса Шелкового пути и Евразийского экономического союза, продвигают строительство экономического коридора Китай-Монголия-Россия. Сотрудничество между двумя странами, по его словам, выведено на новый уровень, и потенциальные возможности его развития весьма широки.

     В связи с падением мировых цен на сырьевые и энергетические ресурсы, перестройкой экономической структуры в Китае и России и рядом других факторов в 2015 году было отмечено значительное падение товарооборота между Китаем и Россией. С начала 2016 года обеим сторонам удалось переломить негативную динамику товарооборота и восстановить его рост. 

Международное радио Китая

Минкоммерции КНР: Китай строго соблюдает правила ВТО и выполняет свои обязательства

13 января 2017, 14:18

Китай на протяжении 15 лет после присоединения к Всемирной торговой организации /ВТО/ строго соблюдает правила организации и выполняет свои обязательства, заявил в четверг официальный представитель Министерства коммерции КНР Сунь Цзивэнь на очередной пресс-конференции.

  Офис торгового представителя США в понедельник представил Конгрессу ежегодный доклад о ситуации с соблюдением Китаем правил ВТО, в котором отмечается невыполнение Китаем ряда обязательств в рамках ВТО.

  Озвученные в докладе взгляды на проблемы в торгово-инвестиционной области между Китаем и США и их причины отличаются от китайского понимания, поэтому Китай с выдвинутыми замечаниями не согласен, подчеркнул Сунь Цзивэнь.

  "После вступления в ВТО Китай строго соблюдал правила организации и добросовестно выполнял свои обязательства, внося тем самым важный вклад в эффективное функционирование и непрерывное развитие многостороннего торгового механизма", - отметил он.

  Китай считает нормальным наличием некоторых трений в развитии китайско-американских связей, сказал Сунь Цзивэнь, добавив, что обе стороны должны стремиться к преодолению противоречий и достижению обоюдовыигрышных результатов путем равного диалога и промышленного сотрудничества в соответствии с правилами ВТО.

  Китай надеется на совместные с США усилия к непрерывному приданию положительной энергии в двусторонние торгово-экономические связи с тем, чтобы внести важный вклад в развитие многостороннего механизма и возрождение мировой экономики, отметил Сунь Цзивэнь.

По данным американского доклада, экспорт товаров и услуг из США в Китай вырос соответственно на 505 и 802 проц. после присоединения Китая к ВТО в 2001 году, что авторы доклада назвали "драматической экспансией". 

Международное радио Китая 

В Китае успешно проведены испытания по эксплуатации в условиях низких температур самого мощного в мире гибридного локомотива

13 января 2017, 14:17

Успешно проведены испытания по эксплуатации в условиях 40 градусов мороза разработанного компанией CSR Ziyang самого мощного в мире гибридного локомотива. Его мощность составляет 2200 кВт. В августе прошлого года в Синьцзян-Уйгурском АР /Северо-Западный Китай/ уже были проведены испытания локомотива в условиях повышенных температур. 

Международное радио Китая

В Китае на праздник Весны пассажиропоток приблизится к отметке в 3 млрд человек

13 января 2017, 14:16

С 13 января по 21 февраля 2017 года в Китае будет введен в действие особый режим работы транспорта в связи с праздником Весны -- традиционным китайским Новым годом, который в 2017 году будет отмечаться 28 января. Как прогнозировал в четверг Государственный комитет по делам развития и реформ КНР, за 40 дней действия данного режима общий объем пассажирских перевозок в стране достигнет 2 млрд 978 млн человек, увеличившись на 2,2 проц по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.

По прогнозу ведомства, по железным дорогам за это время будет перевезено 356 млн человек /рост на 9,7 проц против прошлого года/, автотранспортом -- 2,52 млрд человек /увеличение на 1 проц/. Пассажирооборот воздушного и водного транспорта составит 58,3 млн и 43,5 млн человек с увеличением на 10 и 2 проц.

Праздник Весны в Китае принято встречать в семейном кругу. Придерживаясь этой традиции, рабочие-мигранты, студенты вузов и многие другие до наступления праздника уезжают в родные места, а затем возвращаются к месту работы или учебы, что приводит к резкому росту пассажиропотока на всех видах транспорта.

Международное радио Китая

Д.Трамп выразил мнение, что Россия стоит за хакерскими атаками в ходе выборов

12 января 2017, 13:21

Вашингтон, 11 января /Синьхуа/ -- Избранный президент США Дональд Трамп сегодня сообщил, что за нацеленными на президентские выборы США 2016 года кибератаками, по его мнению, "стояла Россия".

  В ходе первой пресс-конференции после победы на президентских выборах в ноябре Д. Трамп опроверг просочившийся в американские СМИ доклад разведки, согласно которому он якобы был застигнут в России при компрометирующих обстоятельствах, он назвал его "фальшивой новостью" и "сфабрикованным материалом".

  Он также обрушился с критикой за утечку информации на разведывательные ведомства США.

  "Я считаю, что это позор, когда информация выходит наружу. Я видел эту информацию, я читал эту информацию вне того совещания", -- сказал Д. Трамп, имея в виду состоявшееся 6 января секретное совещание с руководством разведывательного сообщества США по вопросу о приписываемых России кибератаках. 

Международное радио Китая

Китай будет регулировать региональные фондовые рынки для увеличения финансирования мелкого и среднего бизнеса

12 января 2017, 13:20

Пекин, 11 января /Синьхуа/ -- Госсовет КНР сегодня утвердил ряд мер, нацеленный на улучшение регулирования региональных фондовых рынков для содействия финансированию малых и средних предприятий.

  Китай будет содействовать здоровому развитию региональных фондовых рынков, чтобы дать им возможность играть "позитивную роль" в обслуживании малых и средних предприятий на местах. Об этом сообщается в заявлении, опубликованном после очередного заседания Госсовета КНР, прошедшего под председательством премьера Госсовета Ли Кэцяна.

  Согласно заявлению, межрегиональные операции на фондовых рынках будут упорядочены и урегулироваены, подобные площадки для получения финансирования на территории одного региона будут контролироваться единственным учреждением.

  С целью обеспечения соответствия требованиям для торговли на фондовых рынках будет применяться механизм квалифицированных инвесторов. Он требует от участников владения сравнительно сильной устойчивостью к рискам и определенным масштабом финансовых активов.

  На заседании также были разъяснены нормативы, касающиеся распределения ответственности между провинциальными администрациями и регулятором в сфере ценных бумаг для совместной защиты интересов инвесторов.

  Региональные фондовые площадки являются важной частью китайского рынка капитала, они в основном сосредоточены на обеспечении финансирования непубличных акционерных компаний за счет оборота акций в регионах.

  На данный момент в Китае имеется свыше 30 региональных фондовых рынков, размещенных по всей стране.

  Госсовет сообщил, что рост площадок для получения финансирования имеет огромное значение для развития многоуровневого рынка капитала и обслуживания реальной экономики за счет содействия старт-апам и стимулирования инноваций.

  Данные меры являются частью усилий правительства по облегчению финансовых затруднений малых и средних предприятий, поскольку банки обычно предпочитают работать с крупными и пользующимися государственной поддержкой предприятиями.

  Сегодняшнее заседание также было нацелено на совершенствование правоохранительной деятельности в городах. Принято решение о введении унифицированной формы и символики для сотрудников городских административных правоохранительных управлений, известных также как "Чэнгуань".

  Госсовет также принял пересмотренные проекты по вопросам образования для инвалидов, профилактики инвалидности и реабилитации инвалидов.

Международное радио Китая