Эффективность российско-китайских межпарламентских связей возрастает -- В.Володин

18 апреля 2017, 12:43

    Эффективность российско-китайского сотрудничества по парламентской линии возрастает, - считает председатель Госдумы России Вячеслав Володин. Об этом он сказал в интервью агентству Синьхуа накануне прибытия в Москву председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Чжан Дэцзяна.

    "У нас сложились тесные межпарламентские связи с высокой интенсивностью и разнообразием форматов. Стержневым элементом здесь является Межпарламентская комиссия по сотрудничеству Федерального Собрания РФ и ВСНП КНР. Эффективность ее работы год от года возрастает", -- сказал В.Володин.

    По его словам, причина успешного развития российско-китайского сотрудничества в том, что оно осуществляется на основе обоюдного учета интересов, взаимного уважения, равенства, невмешательства во внутренние дела. Это, в полном смысле слова, взаимовыгодное сотрудничество в интересах народов двух стран. Оно может служить примером строительства международных отношений в современном мире.

    "Думаю, именно это имел в виду председатель Си Цзиньпин, говоря о формировании "сообщества единой судьбы", -- отметил В.Володин.

    "За последние годы нашим странам удалось выстроить и укрепить систему согласования взаимных интересов. Полагаю, что созданная нами модель двусторонних отношений должна стать одним из образцов цивилизованного взаимодействия стран в XXI веке", --  отметил председатель Госдумы РФ.

Международное радио Китая

В Китае опубликована книга о новом районе Сюнъань

18 апреля 2017, 12:42

Издательство "Жэньминь чубаньшэ" опубликовало книгу, в которой собраны статьи и интервью авторитетных деятелей, проливающие свет на план создания нового района Сюнъань.

В числе вошедших в книгу статей имеется полный текст интервью вице-премьера Госсовета КНР Чжан Гаоли, посвященное созданию нового района, сообщило сегодня издательство.

О плане по району Сюнъань было официально объявлено 1 апреля. В состав нового района войдут уезды Сюнсянь, Жунчэн и Аньсинь провинции Хэбэй. В общей сложности его площадь составит 2 тыс кв км, а население достигнет 2-2,5 млн человек.

Международное радио Китая

Тибетский язык обогатился неологизмами и новыми терминами

17 апреля 2017, 15:43

По сообщению властей провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/, 154 неологизма и термина получили стандартные эквиваленты на тибетском языке.

  Неологизмы из сферы политики, экономики и технологий, такие как "электронная коммерция", "мобильное приложение для вызова такси", "цифровая экономика", и "Интернет плюс" были переведены на тибетский язык, сообщает провинциальный Комитет по делам этнических меньшинств и религии.

  Важность точного перевода новых слов и терминов на тибетский язык отметил Ме-Тцеринг, официальный представитель ведомства. "Только так новые слова могут быть поняты и использованы", - сказал он.

  Цинхай инициировал проект по сбору и переводу новых словарных слов в 1999 году. С начала проекта было переведено около 8100 неологизмов и терминов, появившихся за это время.

  Тибетский язык, возникший в 7-м веке, является одним из древнейших языков в Китае. Кроме Тибетского автономного района, говорящее на тибетском языке население проживает в некоторых районах провинций Цинхай, Сычуань, Юньнань и Ганьсу. 

Международное радио Китая

Увеличение доходов граждан в первом квартале обгоняет рост ВВП

17 апреля 2017, 15:42

Опубликованные17 апреля Государственным статистическим управлением экономические данные за 1-й квартал показывают, что реальный располагаемый подушевный доход граждан страны в первом квартале составил 7184 юаня, номинальное увеличение на 8,5 процента по сравнению с 1-м кварталом прошлого года. С вычетом ценового фактора реальный рост составил 7,0 проц., что на 0,1 п.п. больше, чем прирост ВВП с показателем 6,9 проц.

  "Доходы населения увеличиваются синхронно с ростом экономики, продолжает сокращаться разрыв в доходах между городом и деревней". По словам пресс-секретаря вышеназванного ведомства Мао Шэнъюна, в первом квартале этого года национальная экономика продолжает тенденции развития, наметившиеся во второй половине 2016 года, а именно осуществляет новые сдвиги при стабильности, и двигается в сторону улучшения. Уже виден положительный момент в начальном этапе работы, который создает прочный фундамент для осуществления прогнозируемых целей развития этого года.

  Согласно данным, реальный располагаемый подушевный доход горожан и сельских жителей за первый квартал составил 9986 и 3880 юаней, увеличившись на 6,3 проц. и на 7,2 проц. Разница среднедушевого дохода городских и сельских жителей составляет 2,57 раза, что на 0,02 пункта меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

  При этом, среднестатистический показатель потребительских расходов на душу населения по стране составил 4796 юаней, номинально увеличившись на 7,7 проц./с вычетом ценового фактора на 6,2 проц./ по сравнению с тем же периодом годом ранее. Среднемесячный показатель по числу сельской рабочей силы, выехавшей в другие места на работу, составил в конце февраля 172 млн 530 тыс человек, что на 4,54 млн человек больше, чем за тот же период в 2016 году. Среднемесячный заработок вышеуказанной категории людей составил 3483 юаня, рост на 6,4 проц.

Международное радио Китая

Объем торговли между Китаем и Россией в первом квартале достиг 18,104 млрд долл.

17 апреля 2017, 15:42

Согласно данным, опубликованным 13 апреля главным таможенным управлением Китая, по итогам трех месяцев 2017 года торговый оборот между Китаем и Россией составил 18,104 млрд долл., увеличившись на 29,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Объем экспорта из Китая в Россию в первом квартале 2017 года увеличился на 22,4%, составив 8,437 млрд долл., а объем российского импорта в Китай достиг 9,667 млрд долл. с годовым ростом 36,1%.

13 апреля Официальный представитель Главного таможенного управления Хуан Сунпин на пресс-конференции сообщил, что одной из основных причин роста внешней торговли в первом квартале 2017 года стало общее оживление экономики стран с развивающими рынками, в том числе России и Индии.

Международное радио Китая

Шэньчжэнь привлекает рекордное число возвращающихся на родину китайцев

17 апреля 2017, 15:41

  В 2016 году в южнокитайском городе Шэньчжэнь был отмечен рост числа отучившихся за границей и вернувшихся на родину китайцев, которые выбрали этот город для работы или открытия собственного бизнеса. Об этом сообщили в воскресенье местные власти.

  По данным городского управления трудовых ресурсов и социального обеспечения, в 2016 году Шэньчжэнь привлек более 10,5 тыс. вернувшихся в страну специалистов с зарубежным образованием при увеличении на 49,3 процента в годовом исчислении.

  К 2016 году здесь трудоустроилось более 8000 высококвалифицированных специалистов, а также 80 тыс. вернувшихся из-за границы китайцев и 4,5 млн профессионалов, которые в совокупности составили 38 процентов от общей численности постоянного населения города.

  По словам официального представителя Шэньчжэньской ассоциации вернувшихся из-за рубежа китайцев Тан Аньли, город становится подходящим местом для трудоустройства, благодаря своему быстрому развитию, огромному потенциалу рынка, поддерживающей стартапы политике и активному поощрению талантов.

  "В 2012 году я получил от правительства Шэньчжэня для своего стартапа грант в размере 250 тыс. юаней /36 тыс. долларов США/", - рассказал Чэнь Ди, вернувшийся сюда из Великобритании после учебы. "Затем я аккумулировал 1,3 млн юаней в виде премий и помощи для открытия бизнеса в одной из формирующихся отраслей".

  В 2016 году 53 фирмам, основанным в Шэньчжэне вернувшимися из-за границы китайцами, было выделено около 22 млн юаней в виде грантов для стартапов.

  К концу 2016 года в Шэньчжэне насчитывалось 30 бизнес-инкубаторов с 4000 фирм, основанными вернувшимися на родину специалистами.

Международное радио Китая

3,34 млн новых рабочих мест было создано за первый квартал 2017 года в Китае

17 апреля 2017, 15:41

За первый квартал этого года в Китае было создано 3,34 млн новых рабочих мест. Об этом сообщил в понедельник официальный представитель Государственного статистического управления КНР Мао Шэнъюн.

  "Цифра оказалась на 160 тысяч больше, чем число мест, созданных за аналогичный период прошлого года ", - сказал он во время сегодняшней пресс-конференции.

  Ситуация с трудоустройством в Китае в первом квартале 2017 года была в целом хорошей. Уровень безработицы в 31 главном городе КНР на конец марта был ниже 5 проц., добавил Мао.

  "Между тем, еще большее число рабочих из сельской местности нашли работу в городах в первые два месяца года, показатель увеличился на 2,7 проц. в годовом исчислении", - пояснил Мао Шэнъюн.

  Согласно докладу о работе правительства, Китай стремится создать более 11 млн рабочих мест в этом году, что на 1 млн больше установленной на прошлый год цели.

  Количество рабочих мест в стране в 2016 году было увеличено на 13,14 млн, а уровень зарегистрированный безработицы в городах остался на отметке 4,02 проц. в конце прошлого года.

Международное радио Китая

МИД КНР: диалог и консультации являются единственным эффективным путем решения ядерной проблемы Корейского полуострова

14 апреля 2017, 14:06

Денуклеаризация Корейского полуострова, защита мира и стабильности на полуострове мирным путем и через диалог и консультации рассматриваются как единственный эффективный способ решения ядерной проблемы Корейского полуострова, а также являются неизменной позицией китайского правительства. Об этом заявил в четверг официальный представитель МИД КНР Лу Кан на очередной пресс-конференции.

  На пресс-конференции был задан вопрос: министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Рекс Тиллерсон после встречи заявили журналистам, что стороны имеют некоторые разногласия по вопросу КНДР, однако согласны с тем, что политическое урегулирование является единственным способом решения проблемы. Как это прокомментирует китайская сторона?

  Лу Кан отметил, что Китай принял во внимание высказывания С. Лаврова о том, что Россия и США считают необходимым политическое решение ядерной проблемы Корейского полуострова.

  Китай надеется, что заинтересованные стороны достигнут взаимопонимания и приложат реальные усилия в соответствии с этим принципом, подчеркнул китайский дипломат.

Международное радио Китая

Пограничники Китая и Кыргызстана проведут совместное антитеррористическое учение

14 апреля 2017, 14:01

Пограничники Китая и Кыргызстана проведут совместное антитеррористическое учение. Как сообщает сегодня пресс-служба Государственной пограничной службы Кыргызстана, такая договоренность была достигнута в ходе визита делегации Пограничной службы Министерства общественной безопасности Китая в Кыргызстан 10-13 апреля.

  В ходе визита была проведена встреча руководителей пограничных ведомств Кыргызстана и Китая. Стороны отметили плодотворную работу в сфере борьбы с транснациональной преступностью и в обеспечении безопасности и стабильности в приграничных районах и пунктах пропуска двух государств.

  Пограничные делегации Кыргызстана и Китая договорились продолжить работу по укреплению и совершенствованию связи между ведомствами, а также проводить регулярный анализ обстановки в приграничных районах, обмениваться информацией и опытом и продолжить совместное патрулирование госграницы, говорится в сообщении.

  В ходе встречи было принято решение об организации и проведении совместного антитеррористического учения. Кроме того, китайская сторона намерена продолжить активное взаимодействие в области повышения подготовки кадров и предоставления военно-технической помощи пограничному ведомству Кыргызстана.

  По итогам встречи стороны подписали акт о передаче от китайской стороны технических средств для органов пограничного контроля Кыргызстана на общую сумму 1 млн юаней. 

Международное радио Китая

В первом квартале 2017 года в Китае был зарегистрирован 7,2-процентный рост числа компаний с иностранным капиталом

14 апреля 2017, 14:00

По данным Министерства коммерции КНР, обнародованным сегодня, с января по март текущего года в Китае было создано 6383 новых компании с участием иностранного капитала, что на 7,2 проц больше, чем за аналогичный период прошлого года, объем фактически привлеченных иностранных инвестиций составил 226,51 млрд юаней, что на 1 проц больше, чем в прошлом году.

  По данным ведомства, в марте в Китае объем фактически привлеченных иностранных инвестиций составил 87,83 млрд юаней, что на 6,7 проц больше, чем в марте 2016 года, а число созданных предприятий с иностранным капиталом составило 2523, что на 1,5 проц меньше, чем в марте прошлого года.

  По словам представителя Министерства коммерции КНР, за первые три месяца этого года в Китае объем иностранного капитала в сфере услуг и обрабатывающей промышленности продолжил быстро расти. В частности, в сфере услуг объем фактически освоенных иностранных инвестиций составил 165,38 млрд юаней, что на 7,1 проц больше, чем в январе-марте 2016 года, и составил 73 проц от общего объема привлеченного иностранного капитала. В обрабатывающей промышленности этот показатель составил 59,46 млрд юаней - 26,3 проц от общей суммы иностранного капитала. 

Международное радио Китая