Центробанк Китая вливает в финансовую систему страны дополнительную ликвидность

30 мая 2016, 15:55

Пекин, 30 мая /Синьхуа/ -- Центральный банк Китая вливает в финансовую систему страны дополнительную ликвидность, чтобы создать мягкие условия на рынке кредитов.

    Народный банк Китая /ЦБ/ провел операции семидневного обратного РЕПО /покупка ценных бумаг с обязательством обратной продажи по фиксированной цене/ на сумму 65 млрд юаней /9,88 млрд долл США/.

    Процентная ставка по операциям обратного РЕПО составила 2,25 процента, говорится в сообщении.

    В понедельник базисная однодневная Шанхайская межбанковская ставка предложения /Shibor/ выросла на 0,1 базисных пункта до 2,002 проц. -0-

Международное Радио Китая

66 видов китайских лекарственных растений используются в Европейской фармакологии

30 мая 2016, 15:54

Ханчжоу, 30 мая /Синьхуа/ -- Председатель комиссии по вопросам китайской медицины Герхард Франц в воскресенье в административном центре провинции Чжэцзян /Восточный Китай/ заявил, что 66 видов китайских лекарственных растений используются в Европейской фармакопее, а в будущем их число вырастет до 300 видов. Об этом Герхард. Франц заявил на семинаре "Будущее китайской медицины".

Европейская фармакопея -- единственный в Европе руководящий документ для проверки и испытания качества фармацевтических продуктов. В 2008 году на фоне распространения китайской медицины и фармацевтики была создана комиссия по вопросам китайской медицины, работа которой направлена на контроль реализации и применения лекарственного сырья и готовых лекарств китайской медицины в Европе.

К числу лекарственного сырья растительного происхождения относят женьшень, цедру, корень атрактилодеса крупноголового, ревень лекарственный, высушенные семена горца восточного и другие растения.

В настоящее время в Европе разработаны общепринятые стандарты безопасности и качества, что заложило основу для широкого применения китайской медицины за рубежом. -0-

Международное Радио Китая

Заседание министров сельского хозяйства "Группы 20" пройдет 3 июня в Сиане

30 мая 2016, 15:50

  Заседание министров сельского хозяйства "Группы 20" пройдет 3 июня в Сиане -- административном центре провинции Шэньси /Северо-Западный Китай/. Это третья подобная встреча в рамках "Группы 20". Два предыдущих заседания проходили в 2011 г. во Франции и в 2015 г. в Турции.

  В предстоящей встрече примут участие 180 человек, в числе которых официальные представители "Группы 20", 7 специально приглашенных государств и 6 международных организаций. Повесткой дня станет обмен мнениями и замечаниями по развитию сельского хозяйства и утверждение итогового документа встречи.

  Как cообщили шэньсийские провинциальные власти, помимо министерской встречи здесь с 30 мая по 4 июня пройдет целый ряд мероприятий, в их числе форум предпринимателей АПК, семинар с участием ведущих специалистов в области сельского хозяйства и другие. -0-

Международное Радио Китая

Китайская компания Синогидро построит в Армении часть скоростной трассы Север-Юг

26 мая 2016, 14:41

Министерство транспорта и связи Армении и ведущая китайская строительная компания Синогидро подписали договор о строительстве части скоростной трассы Север-Юг протяженностью в 18 км 700 м от границы Армении с Грузией до границы с Ираном.

  Выигравшая тендер, в котором приняли участие 6 компаний, компания Синогидро получит около 59 млн долларов на строительство трассы до 2018 года. Замдиректора компании по Евразийскому региону отметил, что Синогидро имеет хорошую репутацию среди китайских строительных компаний и сможет в установленный срок выполнить работу на положенном уровне согласно договору. Он также поблагодарил посла КНР в Армении Тянь Эрлуна за поддержку, оказанную в деле участия компании в данном проекте.

  Первый заместитель министра транспорта и связи Армении Артур Аракелян, со своей стороны, выразил уверенность, что совместный проект увенчается успехом. 

Напомним, проект строительства транспортного коридора Север-Юг от Грузии до Ирана был одобрен правительством Армении в 2010 году и подразумевает строительство высококачественной скоростной автотрассы протяженностью в 470 км. После завершения строительства среднее время в пути от границы Армении с Грузией до границы с Ираном сократится с 9,5 до 4,5 часов

Международное Радио Китая

В Олимпийских играх в Рио примут участие около 400 китайских спортсменов

26 мая 2016, 14:41

В Олимпийских играх в Рио в составе делегации КНР примут участие около 400 китайских спортсменов, об этом сообщил заместитель главы отдела спорта высоких достижений при Главном государственном управлении по делам физкультуры и спорта КНР Лю Айцзе на брифинге, посвященном подготовке к Олимпийским играм в Рио-де-Жанейро.

«Первая предварительная регистрация китайской делегации уже завершена, итоговая регистрация пройдет в июле. В настоящее время квалификационные олимпийские турниры также подходят к концу, поэтому уже сейчас можно сказать – на Игры в Рио поедут около 400 китайских спортсменов, которые будут представлять страну в 220 дисциплинах 26 основных олимпийских видов спорта», - отметил Лю Айцзе

Международное Радио Китая

 

Ли Кэцян призвал стимулировать информатизацию реального сектора экономики

26 мая 2016, 14:39

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян в среду  призвал стимулировать информатизацию реального сектора экономики. Об этом глава центрального правительства заявил на церемонии открытия Китайского саммита по индустрии больших данных и Китайского саммита по инновациям и развитию в электронной коммерции, состоявшейся в городе Гуйян - административном центре провинции Гуйчжоу.

  По словам китайского премьера, в ходе экономического развития страна уходит от чрезмерной зависимости от природных ресурсов и стремится к использованию людских ресурсов, которые способны восполняться и полны желания творить.

«В результате сокращения правительственного аппарата и передачи полномочий нижестоящим инстанциям при сочетании управления с либерализацией и реформы коммерческой системы в последние три года в стране было разработано огромное количество новых технологий, возникли новые индустрии и новые модели ведения бизнеса», - сказал Ли Кэцян.

Китай будет усиливать строительство информационной инфраструктуры, в особенности в сельских и отдаленных районах в целях уменьшения «цифрового разрыва», увеличения занятости и ликвидации бедности.

  Премьер потребовал от властей разных уровней содействовать обмену правительственной информацией, повысить уровень правительственного обслуживания и улучшить условия для предприятий и простых граждан. Одновременно с тим, он подчеркнул важность предоставления информации, охраны интеллектуальной собственности и борьбы с киберпреступностью. 

Международное Радио Китая

Си Цзиньпин пообещал принять решительные меры по реструктуризации экономики

26 мая 2016, 14:37

Председатель КНР Си Цзиньпин пообещал принять решительные меры по реструктуризации экономики, об этом он заявил в ходе инспекционной поездки

в провинцию Хэйлунцзян с 23 по 25 мая.

«На решающем этапе реструктуризации экономики только продвижение структурной реформы в сфере предложения может повлечь за собой модернизацию производственной структуры и повышение уровня общественных производительных сил», - сказал Си Цзиньпин.

«Хэйлунцзян, как центр тяжелой промышленности страны, не может позволить себе вполсилы участвовать в модернизации старых производств и наращивании новых», - сказал китайский лидер, добавив, что при сохранении ведущей роли государственных предприятий в экономике следует поощрять и поддерживать негосударственный сектор.

Международное Радио Китая

Три бригады врачей из Китая и России первыми получили сертификаты бригад экстренной медицинской помощи ВОЗ

25 мая 2016, 13:37

 

 Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ 24 мая в Женеве объявила о том, что три бригады врачей из Китая и России стали первыми сертифицированными ВОЗ бригадами экстренной медицинской помощи /БЭМП/. После получения серфтификатов они могут привлекаться для оказания неотложной медицинской помощи на международном и национальном уровне в случае масштабных стихийных бедствий и эпидемий.

  С августа 2015 года ВОЗ проводит регистрацию международных БЭМП в рамках реформы экстренного медицинского обслуживания в чрезвычайных ситуациях. ВОЗ сообщила, что китайская международная БЭМП из Шанхая /Восточный Китай/ и две российские БЭМП стали первыми, кто смог доказать полное соответствие строгим критериям и пройти процедуру сертификации ВОЗ.

  По словам генерального директора ВОЗ Маргарет Чэнь, "это значит, что в случае стихийных бедствий или по просьбе пострадавших государств мы сможем немедленно отправить на место врачебные бригады, удовлетворяющие высоким международным профессиональным требованиям".

  ВОЗ также сообщила, что в настоящий момент еще свыше 60 медицинских бригад из более чем 25 стран и регионов мира намерены получить статус БЭМП.  ВОЗ совместно с правительствами и организациями соответствующих государств окажет им содействие в процедурах регистрации и получении сертификатов. -- 0--

Международное Радио Китая

Состоялась встреча глав МИД Китая и России

25 мая 2016, 13:36

Во вторник в рамках встречи министров иностранных дел ШОС в Ташкенте состоялись переговоры между главами МИД КНР и РФ Ван И и Сергеем Лавровым.

  Ван И заявил, что обе страны ожидают визита президента В. Путина в Китай. Пекин готов продолжать и развивать тесное сотрудничество с Москвой по вопросу обеспечения визита, а также по вопросам содействия развитию китайско-российских всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства на высоком уровне. Обе стороны должны ускорить состыковку инициативы "Пояс и путь" и стратегии Евразийского экономического союза для скорейшего их воплощения в жизнь.

  По словам Ван И, стратегическая координация и согласование действий Китая и России на международных и региональных аренах являются необходимыми и важными опорами глобальной стратегической стабильности. Пекин и Москва должны объединить усилия для защиты центральной роли ООН и основных норм международных отношений, а также ради содействия политического решения ключевых международных и региональных проблем.

  Глава китайской дипломатии отметил, что прогресс ШОС служит делу мира и стабильности на планете. Китаю и России необходимо продолжать тесную координацию, надлежащим образом провести предстоящий саммит ШОС в Ташкенте, полностью раскрыв и используя потенциал организации.

  С. Лавров в свою очередь заявил, что налаживание отношений с Китаем является приоритетным направлением внешней дипломатии России. КНР и РФ поддерживают тесные связи на высшем уровне и ведут тесное взаимодействие в различных областях, эффективно реализуя договоренности, достигнутые их главами в целях углубления российско-китайских отношений. Обе страны также играют роль ответственных держав в международных и региональных делах, выступают гарантами норм международного права, в частности Устава ООН, способствуют глобальному миру и стабильности.

   Министр заявил о готовности Москвы сообща с Пекином подготовить визит президента В. Путина в Китай и вывести российско-китайские всесторонние отношения стратегического взаимодействия и партнерства на более высокий уровень, состыковать Евразийский экономический союз и инициативу "Пояс и путь" в интересах содействия общему развитию в Евразии.

  С. Ларов подтвердил, что Москва выступает против интернационализации споров в Южно-Китайском море и поддерживает решение любых проблем путем диалога и переговоров между заинтересованными странами в соответствии с достигнутыми двусторонними и многосторонними соглашениями.

Главы МИД КНР и РФ также обменялись мнениями и скоординировали позиции по ситуации на Корейском полуострове, в Сирии, Афганистане и Средней Азии. --0--

Международное Радио Китая

Генеральный секретарь ШОС опубликовал заявление по вопросу Южно-Китайского моря

25 мая 2016, 13:35

Во вторник по окончании заседания глав МИД стран ШОС генеральный секретарь ШОС Рашид Алимов опубликовал официальное заявление по вопросу Южно-Китайского моря.

    В заявлении отмечено, что страны-участницы ШОС считают, что защита и укрепление мира и стабильности в АТР, в том числе в регионе Южно-Китайского моря, имеет важное значение. Они понимают и поддерживают усилия китайского правительства по сохранению мира и стабильности в регионе, поддерживают страны региона в содействии мирной, дружественной и гармоничной среде. Страны-участницы ШОС многократно высказывали заявления по данному вопросу, придерживаются в этом вопросе Устава ООН, Конвенции ООН по морскому праву, пяти принципов мирного сосуществования в роли основных рамок для решения вопроса Южно-Китайского моря.

     Страны-участницы ШОС придерживаются позиции, согласно которой заинтересованные стороны, в соответствии с двусторонним соглашением и Кодексом поведения в Южно-Китайском море, путем дружественных консультаций и переговоров мирно разрешали территориальные и морские и прочие споры. Также отмечается, что следует неукоснительно уважать право суверенного государства на самостоятельный выбор пути решения споров. На этом фоне представители ШОС решительно выступают против вмешательства третьих стран в вопросы, касающиеся Южно-Китайского моря, а также выступают против интернационализации данных споров. --0-- 

Международное Радио Китая