В Китае опубликована книга о новом районе Сюнъань

18 апреля 2017, 12:42

Издательство "Жэньминь чубаньшэ" опубликовало книгу, в которой собраны статьи и интервью авторитетных деятелей, проливающие свет на план создания нового района Сюнъань.

В числе вошедших в книгу статей имеется полный текст интервью вице-премьера Госсовета КНР Чжан Гаоли, посвященное созданию нового района, сообщило сегодня издательство.

О плане по району Сюнъань было официально объявлено 1 апреля. В состав нового района войдут уезды Сюнсянь, Жунчэн и Аньсинь провинции Хэбэй. В общей сложности его площадь составит 2 тыс кв км, а население достигнет 2-2,5 млн человек.

Международное радио Китая

Тибетский язык обогатился неологизмами и новыми терминами

17 апреля 2017, 15:43

По сообщению властей провинции Цинхай /Северо-Западный Китай/, 154 неологизма и термина получили стандартные эквиваленты на тибетском языке.

  Неологизмы из сферы политики, экономики и технологий, такие как "электронная коммерция", "мобильное приложение для вызова такси", "цифровая экономика", и "Интернет плюс" были переведены на тибетский язык, сообщает провинциальный Комитет по делам этнических меньшинств и религии.

  Важность точного перевода новых слов и терминов на тибетский язык отметил Ме-Тцеринг, официальный представитель ведомства. "Только так новые слова могут быть поняты и использованы", - сказал он.

  Цинхай инициировал проект по сбору и переводу новых словарных слов в 1999 году. С начала проекта было переведено около 8100 неологизмов и терминов, появившихся за это время.

  Тибетский язык, возникший в 7-м веке, является одним из древнейших языков в Китае. Кроме Тибетского автономного района, говорящее на тибетском языке население проживает в некоторых районах провинций Цинхай, Сычуань, Юньнань и Ганьсу. 

Международное радио Китая

Увеличение доходов граждан в первом квартале обгоняет рост ВВП

17 апреля 2017, 15:42

Опубликованные17 апреля Государственным статистическим управлением экономические данные за 1-й квартал показывают, что реальный располагаемый подушевный доход граждан страны в первом квартале составил 7184 юаня, номинальное увеличение на 8,5 процента по сравнению с 1-м кварталом прошлого года. С вычетом ценового фактора реальный рост составил 7,0 проц., что на 0,1 п.п. больше, чем прирост ВВП с показателем 6,9 проц.

  "Доходы населения увеличиваются синхронно с ростом экономики, продолжает сокращаться разрыв в доходах между городом и деревней". По словам пресс-секретаря вышеназванного ведомства Мао Шэнъюна, в первом квартале этого года национальная экономика продолжает тенденции развития, наметившиеся во второй половине 2016 года, а именно осуществляет новые сдвиги при стабильности, и двигается в сторону улучшения. Уже виден положительный момент в начальном этапе работы, который создает прочный фундамент для осуществления прогнозируемых целей развития этого года.

  Согласно данным, реальный располагаемый подушевный доход горожан и сельских жителей за первый квартал составил 9986 и 3880 юаней, увеличившись на 6,3 проц. и на 7,2 проц. Разница среднедушевого дохода городских и сельских жителей составляет 2,57 раза, что на 0,02 пункта меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

  При этом, среднестатистический показатель потребительских расходов на душу населения по стране составил 4796 юаней, номинально увеличившись на 7,7 проц./с вычетом ценового фактора на 6,2 проц./ по сравнению с тем же периодом годом ранее. Среднемесячный показатель по числу сельской рабочей силы, выехавшей в другие места на работу, составил в конце февраля 172 млн 530 тыс человек, что на 4,54 млн человек больше, чем за тот же период в 2016 году. Среднемесячный заработок вышеуказанной категории людей составил 3483 юаня, рост на 6,4 проц.

Международное радио Китая

Объем торговли между Китаем и Россией в первом квартале достиг 18,104 млрд долл.

17 апреля 2017, 15:42

Согласно данным, опубликованным 13 апреля главным таможенным управлением Китая, по итогам трех месяцев 2017 года торговый оборот между Китаем и Россией составил 18,104 млрд долл., увеличившись на 29,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Объем экспорта из Китая в Россию в первом квартале 2017 года увеличился на 22,4%, составив 8,437 млрд долл., а объем российского импорта в Китай достиг 9,667 млрд долл. с годовым ростом 36,1%.

13 апреля Официальный представитель Главного таможенного управления Хуан Сунпин на пресс-конференции сообщил, что одной из основных причин роста внешней торговли в первом квартале 2017 года стало общее оживление экономики стран с развивающими рынками, в том числе России и Индии.

Международное радио Китая

Шэньчжэнь привлекает рекордное число возвращающихся на родину китайцев

17 апреля 2017, 15:41

  В 2016 году в южнокитайском городе Шэньчжэнь был отмечен рост числа отучившихся за границей и вернувшихся на родину китайцев, которые выбрали этот город для работы или открытия собственного бизнеса. Об этом сообщили в воскресенье местные власти.

  По данным городского управления трудовых ресурсов и социального обеспечения, в 2016 году Шэньчжэнь привлек более 10,5 тыс. вернувшихся в страну специалистов с зарубежным образованием при увеличении на 49,3 процента в годовом исчислении.

  К 2016 году здесь трудоустроилось более 8000 высококвалифицированных специалистов, а также 80 тыс. вернувшихся из-за границы китайцев и 4,5 млн профессионалов, которые в совокупности составили 38 процентов от общей численности постоянного населения города.

  По словам официального представителя Шэньчжэньской ассоциации вернувшихся из-за рубежа китайцев Тан Аньли, город становится подходящим местом для трудоустройства, благодаря своему быстрому развитию, огромному потенциалу рынка, поддерживающей стартапы политике и активному поощрению талантов.

  "В 2012 году я получил от правительства Шэньчжэня для своего стартапа грант в размере 250 тыс. юаней /36 тыс. долларов США/", - рассказал Чэнь Ди, вернувшийся сюда из Великобритании после учебы. "Затем я аккумулировал 1,3 млн юаней в виде премий и помощи для открытия бизнеса в одной из формирующихся отраслей".

  В 2016 году 53 фирмам, основанным в Шэньчжэне вернувшимися из-за границы китайцами, было выделено около 22 млн юаней в виде грантов для стартапов.

  К концу 2016 года в Шэньчжэне насчитывалось 30 бизнес-инкубаторов с 4000 фирм, основанными вернувшимися на родину специалистами.

Международное радио Китая

3,34 млн новых рабочих мест было создано за первый квартал 2017 года в Китае

17 апреля 2017, 15:41

За первый квартал этого года в Китае было создано 3,34 млн новых рабочих мест. Об этом сообщил в понедельник официальный представитель Государственного статистического управления КНР Мао Шэнъюн.

  "Цифра оказалась на 160 тысяч больше, чем число мест, созданных за аналогичный период прошлого года ", - сказал он во время сегодняшней пресс-конференции.

  Ситуация с трудоустройством в Китае в первом квартале 2017 года была в целом хорошей. Уровень безработицы в 31 главном городе КНР на конец марта был ниже 5 проц., добавил Мао.

  "Между тем, еще большее число рабочих из сельской местности нашли работу в городах в первые два месяца года, показатель увеличился на 2,7 проц. в годовом исчислении", - пояснил Мао Шэнъюн.

  Согласно докладу о работе правительства, Китай стремится создать более 11 млн рабочих мест в этом году, что на 1 млн больше установленной на прошлый год цели.

  Количество рабочих мест в стране в 2016 году было увеличено на 13,14 млн, а уровень зарегистрированный безработицы в городах остался на отметке 4,02 проц. в конце прошлого года.

Международное радио Китая

71 звонок поступил от омичей на горячую линию общественной организации «Зеленый патруль».

17 апреля 2017, 14:09

Об этом сегодня в пресс-центре МКР Медиа рассказал директор природоохранных программ "Зелёного патруля" Роман Пукалов. При этом по его словам, среди обращений только 8 были от волонтеров, которые обладали какой-либо информацией.  Он так же добавил, что буферные пруды омского нефтезавода  общественники исключили из списка подозреваемых в загрязнении воздуха Омска. Сейчас на подозрении газораспределительные станции и ГК «Титан». Напомним, уже больше месяца в Омске не могут найти источник неприятного запаха. Свою проверку проводит Росприроднадзор, прокуратура и Следственный комитет. 

Суд обязал омских чиновников провести диагностику моста у Телецентра.

17 апреля 2017, 14:07

Элементы моста существенно изношены и нуждаются в ремонте. Необходимо провести специальное обследование, которое собственник - администрация Омска - до сих пор не сделал. С таким заключением в суд обратился прокурор города Алексей Полубояров. По решению судебной инстанции обследование необходимо провести до октября 2018 года. После этого будет решено какой ремонт и в какие сроки необходимо провести на данном объекте. 

По факту аварии на железнодорожном переезде в Нововаршавском районе возбуждено уголовное дело.

17 апреля 2017, 14:06

Следователям предстоит выяснить все причины произошедшего. Напомним, днём14 апреля  с товарным поездом столкнулся школьный микроавтобус. В аварии погибли водитель и педагог. В больницу было доставлено шесть детей. Четверых уже выписали домой, двое оставлены под наблюдением медиков. Их состояние опасения не вызывает. Уже известно, что при приближении к переезду педагог попросила водителя пропустить поезд. Однако он ее не послушал и выехал на переезд. Между тем, сын погибшего водителя утверждает, что приехал на место аварии в числе первых и светофор здесь не работал. Его начали чинить в спешном порядке. Официально данную информацию в следственном комитете не подтверждают. Расследование уголовного дела также находится на контроле прокуроров и губернатора Омской области.

Омичам пообещали похолодание и дождь

14 апреля 2017, 18:16

В отдельных районах ожидается ветер до 22 м/с. По данным Обь-Иртышского УГМС, в эти выходные температура воздуха днем составит +13+17 градусов. Ночью ожидаются температурные колебания от –3 до +9 градусов. Возможен дождь и ветер порывами до 20 м/с в субботу, до 17–22 м/с - в воскресенье и понедельник.